除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.机舱人员一直在为M1空难调查作证。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.他们已经在华盛顿的大陪审团前作证。They have already given evide...
Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。He was destined to plod the path of toil.他注定要在艰辛的道路上跋涉.They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山....
His work is considered the acme of cinematic art.他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。Schubert reached the acme of his skill while quiteyoung.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Finally, the implement of RSA algorithm in ACME template is given.最后给出RSA算法实...
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.一些供应商赔本销售存货。Some suppliers were selling at a loss to shift stock.英国一家主要电脑供应商a leading supplier of computers in the UK...
有些宗教修会的男女保持贞节.People in some religious orders remain chaste.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.She was sexually not so much chaste as prudish.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy....
无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.商人厌烦政客们贬低经济的重要性.Businessmen are tired of politicians talking the economy down.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。Schulman is a little tired o...