Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山.to plod through mud在烂泥里吃力地走He was destined to plod the path of toil....
Senior citizens long for a more predictable and secure future.老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。a predictable disaster可以预言的灾祸Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。The result was entirely...
Objective To ascertain the changes of haemolymph protein concentration in adult Anopheles under different feeding conditions.目的了解斯氏按蚊成蚊在不同食源条件下血淋巴蛋白浓度的变化.Lectins in haemolymph of Sarcophaga peregrina larvae and pupa were...
我们敬了他们每人3杯青稞酒.We offered them each three cups of barley wine.在藏族朋友家里作客时,我喝到了青稞酒.I drank some barley wine when I was visiting a Tibetan friend.传统的藏族食物有烤羊肉和烤牛肉 、 酥油茶和青稞酒.Traditional Tibetan food includes roast mutton and b...
Cellular cleavage and proliferation was markedly inhibited.细胞的分裂、增殖受到明显抑制。This marks the end of the cleavage stage of development.这标志着卵裂发育阶段的结束.He had made a great cleavage in his life.他已在自己的生活里劈出了一条鸿沟....
这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.此外我们也在研究线状的染色体与线状质体在接合生殖过程中如何地传送.We are also studying how the linear chromosomes and plasmids are transferred during con...
Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Whether such properties are a good deal will depend on indivi...
Powdering a sweaty nose will only block up the pores and make the skin more uncomfortable...往出汗的鼻子上扑粉只会堵塞毛孔，使皮肤更加不舒服。All these can effectively prevent ceramic based Talc from aging and powdering.这些都可以有效地防止滑石瓷的老化和粉化.Powde...