Now then, no unpleasantness, please.好了，别争了，好吗？I don't mean there to be any unpleasantness.我无心引起任何不愉快.The gravel cut his feet but this was the only unpleasantness.沙砾把他的脚硌得生疼.但这是唯一的令人不快之处....
The gravel cut his feet but this was the only unpleasantness.沙砾把他的脚硌得生疼.但这是唯一的令人不快之处.This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了.I don't mean there to be any unpleasantness.我无心引起任何不愉快.Now the...
他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.只要塞进一张纸就行。Just slip in a piece of paper.这座要塞遭到空袭时无法防御.The fort cannot be defended against an air attack....
the silhouette of chimneys and towers烟囱和塔楼的轮廓You will know the house by its tall chimneys.看到那些大烟囱你就会认出那所房子.He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.他可以看到肮脏的屋顶 、 工厂的烟囱和教堂的尖顶.The chimneys were pluming t...
每个马赛人在出生的那天都会得到一只母牛 、 羊羔和山羊.Every Masai gets a cow a lamb, and a goat the day he's born.马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲.A Masai has to be ready to risk his life for his herd....
James came out of his bedroom, toweling his wet hair.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。He was toweling off lustily on the side of the pool.他在游泳池边使劲擦干身体.Walking into the bedroom, toweling off, she noted it was a little after ten.她披着毛...