The gravel cut his feet but this was the only unpleasantness.沙砾把他的脚硌得生疼.但这是唯一的令人不快之处.This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了.I don't mean there to be any unpleasantness.我无心引起任何不愉快.Now the...
现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。There's a certain mood of fatalism now among the radicals.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.还是只像机器一样, 一旦开动, 宿命不可停止?Or like machines, which af...
大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿.The rats have eaten holes in those bags of flour.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last.房子外面的大窟窿对孩子们的安全是个威胁.The big hole outside the house is a menace to children'...
这两个组同意相互协作。The two groups agreed to cooperate with each other.可他能够跟我们现有的球队协作 吗 ?But will he be able to work in with our existing team?厂际协作和互相帮助已蔚然成风.Co - ordination and mutual help between factories has become the order ...
在固定接线端子上焊有三根导线.Three lead wires are soldered to the anchor terminals.我们假定这些元素在一些接口,或端子上相联系.We assume that components are interrelated at a number of interfaces or terminals.注意: 为任何旋出的端子检查阀组件.NOTE: INSPECT VALVE BLOCK ASS...