...the daunting amount of fiddling technical detail.令人生畏的大量繁琐的技术细节...a daunting feminist academic.一位令人望而生畏的女性主义研究者The prospect of meeting the President is quite daunting.一想到要会见总统就足以令人心悸.They were faced with the daunting ...
All dates should be completed according to Gregorian Calendar.表中所有日期均须按阳历填报.When Sweden moved to the Gregorian calendar, December 13 stuck.虽然瑞典人开始采用公历, 但是12月13日却被保留了下来.September is the ninth month of the year in the Greg...
He was indulging his own sexual proclivities.他沉浸在自己的过度纵欲中。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。He had been pampering, and coaxing, and indulging ...
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...
I was a virgin until I was thirty years old.我30岁前一直是个处女。The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary.这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。It was on the Virgin label.它由维京唱片公司发行。...
Andrew was surprised to see tears brimming in the burly Texan's eyes.安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶.Fortunately, he died nobly at the Alamo , fighting for Texan independence, and thus secured immortality.幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在...
I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。He dislikes so currying favor with to him.他讨厌对他如此巴结.She dislikes to eat goose.她讨厌吃鹅肉。Sometimes I t...