a reputation that was besmirched by slander.名誉被诽谤所玷污Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤.a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤He hypocritically asserted: " It is a monstrous slander upo...
a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....
One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox...一米布足以包裹住直径为 18 英寸的帽盒。Then the fiber collimator is used to acquire parallel beam with appropriate diameter.单模光纤后接光纤准直器能得到我们所需要的合适光斑直径的平...
与其修改决议草案,不如予以撤回.We would rather withdraw the draft resolution than amend it.他们商定一项决议草案.They agreed on a draft resolution.他们把草案提交给了总统，总统翻了一遍，点了点头，然后就签了字。They presented their draft to the president, who looked it over, nod...
Sarah accepted joyously.萨拉非常高兴地接受了。They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来....
The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。Neither trickery nor coercion is used to secure confess...
格雷丝任由自己的思绪游走。Grace allowed her mind to wander to other things.他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。All of the passengers started the day with a swim....
Vague text refers to the text with semantic indeterminacy.摘要模糊语篇是指语义不确定或模糊不清的语篇....the indeterminacy of language.语言的不确定性Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有...