Those involved had performed acts unbecoming of university students.那些参与者的所作所为有失大学生的体面。It is utterly unbecoming of him to do such a thing.干这种事与他的身分极不相称....the unbecoming dress hurriedly stitched from cheap cloth.用廉价布料匆匆缝...
他们想找借口用武力征服这个地区。They wanted a pretext for subduing the region by force.警察不得不用武力阻止人群.The police had to use force to hold back the crowd.警察用武力把犯人抓进监狱.The police carted the prisoners off to prison....
这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.许多其他的药物治疗对胆固醇水平都有一定的影响。Many other medications have an influence on cholesterol levels.不过，他们的工资确实给了他们一定的独立。Their wages...
...eight cloves of garlic crushed with the flat of a knife.用刀面拍碎的 8 粒蒜瓣insects that had been crushed underfoot被踩扁的昆虫His body was crushed and mangled beyond recognition.他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。A cordial made from the fermented...
她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。The book is witty and peppered with good one-liners.他善于为自己妙语解围。He's good at ad-libbing his way out of trouble....
少数官员准备篡改规则。A minority of officers were prepared to bend the rules.引语可能会被篡改，使用时断章取义。Quotes can be manipulated and used out of context.对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。The doctoring of the document has become a live political issue....