富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The extrusion of silica - rich lava, the Rooiberg felsite, occurred on a grand scale.矿体赋存在燕山期变质流纹斑岩、霏细岩中.The ore bodies are confined to Yanshanian metamorphosed rhyolite porphyry and felsite....
那位年轻的王子觊觎王位.The young prince pretended to the throne.她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎.Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers.他觊觎王位.He pretended to the throne....
You have to admit that you are, in fact, in difficulties.你不得不承认,你事实上是陷入了困境。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇,而是无脚的蜥蜴。The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯...
有些店我们人手不足,对顾客照顾不周。In some stores we were undermanned and customer service was suffering.我们想增加一些通晓科学的人手来运作电视台。We want to have more scientifically literate people running our television stations.许多保育机构人手不够,设备也不足。Many insti...
她用圣诗领唱者的嗓音吟唱赞美诗和祈祷词.She chanted hymns and prayers with the voice of a cantor.这样,会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞.So the archdeacon and the precentor took their departure.差不多所有的人都唱起这首圣诗,歌声昂扬缭绕, 盖过了暴风雨的号啸.Nearly all joined in singing this ...