今年花期将延迟.Flowering will be late this year.花的品种不同，花期也当然不同。As flower types vary, the florescence will surely be different .花期过后，将花盆放到花园里的背阴处。After flowering, place the pot in a shady spot in the garden....
他因为被指控操纵娼妓而被捕.He was arrested on charges of controlling prostitutes.娼妓靠赚肮脏钱生活.A prostitute lives off immoral earnings.你以为她是 什么 ?不过是个娼妓而已.What do you think she is? Just a woman of the town, that's all....
在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.有些人会以为你的方法是最异端的.Some peo...
He is a wholesale merchant.他是个批发商。Our business includes wholesale of high - quality coffee beans, Ceylon tea, coffee - making appliances and accessories.经营各国优质咖啡豆 、 锡兰红茶及咖啡机等批发业务.In a desperate attempt to stave off defea...
After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。This collapse was witnessed by Lt . Col . William Reid of the British Army.这次坍毁事故为英国陆军中校威廉?里德所目击.All men, she suspected, ...
One Iands, then two , making groups of three joined magnetically.一块土地, 然后又是一块, 最后三块土地在磁力的吸引下形成了一大片.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.The mag...
Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.在比尔伯的生日派对上,可以看到皮聘在乐队中弹吉他....
The bulk of the population concentrates in the cities.大部分人口集中在城市里.Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.Especially in dairy production, a judicious us...
手动密闭闸阀主要由把手 、 阀体 、 插板 、 锁紧螺钉、密封装置等部件组成.The valve is mainly made up of handle, body, disc, locknut and seal etc.通过多个插头围绕着插板的画面, 含蓄来说明 自尊 自爱的这一主题.Is revolving flapper's picture through many plugs, contains explains th...
信写好后把它装进空白信封里封好。Write your letter and seal it in a blank envelope.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。When they found us guilty, I just went blank.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil....