Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Did you have a lot of reading during the vacation?放假期间你读了很多书吗?The French get five to six weeks' vacation a year.法国人每年有5到6周的假期。...
Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。They planned a late summer vacation in Europe...他们打算夏末去欧洲度假。Who cares about some stupid vacation?谁在乎什么愚蠢的度假?Bad weather and car trouble conspi...
I come to bury triumphant strains Wei, and not to eulogizing him.我来埋葬凯薇, 不是来赞颂他.Instead, we sat in church, eulogizing Rosa Parks, reminiscing about past victories, entombed in nostalgia.反而, 我们坐在教堂里, 颂扬罗莎.帕克斯, 缅怀过去的胜利, 投身...
数据记录仪还能迅速查明机械故障,减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.要求车主们减少驾车出行的次数。Car owners were asked to cut down travel.这种药能降低发病次数和严重程度.The drug can reduce the frequency and severity...
两只吊舱的独立俯仰和偏航均会产生噪声.Independent pitch and yaw of the two birds produce noise.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.俯仰力矩的变化由升降舵的偏转来提供.A variable pitching mom...
亚当蹒跚而行,沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.如果有陌生人拦你的车,把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.听起来这个主意很不错,真的能行吗?It sounds like a wonderful idea to me, do...
There the Gripsholm was berthed next to another ship.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。The ship is berthed at Southampton.船停泊在南安普敦。We berthed our ship at dusk.黄昏时分我们在泊位停船....
“您粗暴无礼而且冒失莽撞,加尔布雷思先生,”汤米说道。"You are rude and obtrusive, Mr Galbraith," said Tommy.很多人不考虑后果就莽撞行事。Many people act on impulse without counting the cost.莽撞之下,克鲁克问了她当时在哪里。Incautiously, Crook had asked where she was....