Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Did you have a lot of reading during the vacation?放假期间你读了很多书吗?The French get five to six weeks' vacation a year.法国人每年有5到6周的假期。...
Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。They planned a late summer vacation in Europe...他们打算夏末去欧洲度假。Who cares about some stupid vacation?谁在乎什么愚蠢的度假?Bad weather and car trouble conspi...
Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。She eats in secret like most compulsive overeaters.她像大...
英国导师一壁抽烟斗,一壁跟学生谈话的.British tutors talk with the students while smoking their pipes.鸿 渐 一壁换拖鞋道: “ 他有信来了!Changing into his slippers, Hung - chien said, " Oh , a letter from him!我站着腿有点酸了, ” 一壁就伸手拉铃.My legs are getting sore ...
一束灯光从门头上的气窗里透了出来.A light appeared through the transom overhead.云主要通过大气窗区向地表辐射能量.Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云的增加对大气窗区也起着屏蔽作用,因而使额外的长波辐射返回地面.Increased cloud also blocks...
The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗.His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。When marriages ...
I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.实际上我认识她,但是我身着工作服,与她擦身而过的时候却没被认出来。Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.尽管很热,他还是脱掉工作服换上了西装和领带。It burned clean through the seat of my...
植物表面聚集的毛状物称为柔毛.The collective trichome cover of a plant surface is called pubescence.雄蕊4, 离生; 雌蕊长约1厘米, 密被长柔毛.Stamens 4, distinct; pistillate ca. 1 cm, densely pilose.叶背具柔毛, 叶脉较粗,托叶淡红色.Foliaceous back provides fluff , vei...