He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.她...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.队长飞起左脚一踢，球却侧着旋出去老远。The captain swu...