Chesterfield snatched a third goal.切斯特菲尔德攻入第三粒进球。Paid 15 to Grama, six went back to the Chesterfield.给格兰玛一万五, 6000给切斯特非尔德.I started calling him " Lord Chesterfield " and " The Great Gatsby. "我于是就开始叫他 “ 切斯特菲尔德大人 ” 和 “ 了不起...
Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
I have a hangnail, and my heart is - what?我指甲旁有个肉刺, 我的心 - 什麽?It's an environment that is and highly exacting: every hangnail a sin, every eye - bag a crime.环境就是这样的严格: 每个手指倒刺都是过失, 每个眼袋都是罪恶....
"The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.《保镖》是一部毫无新意的惊险电影。Don't walk across that field, it's a bog.不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.We intended from the very beginning to bog the prosecution down over who did this.我们从...