...copyright-busters.侵犯著作权的人She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。From its very beginning, copyright law always pursues the balance among author, disseminator, and...
He avoided speaking to her, expecting a rebuff.他料想会受到她的冷遇，于是避免和她说话。My father was too proud to risk a rebuff, so he simply did not ask her.我父亲自尊心太强怕被拒绝，所以根本就没问她。He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any f...
笼鸟被训练得自行在电子秤上称体重.The captive birds were trained to weigh themselves on electronic balances.抄袭了这逻辑, 鸟迷开始以含有类胡萝卜素的食物为笼鸟造色.Copying this logic, bird fanciers started color feeding their birds....
杜鹃在别的鸟巢中产卵.The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.在英国杜鹃鸟是报春的使者.In England the cuckoo is the herald of spring.杜鹃鸟预告春天的来临.The cuckoo is the herald of spring....
My mother suffered all kinds of hardships throughout her life.我母亲一生尝到了各种辛酸。Hardships never come alone.祸不单行。One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。He under...
The buck drew a newspaper from his pocket and set about perusing it very diligently.纨绔子弟从衣兜里抽出一张报纸,开始非常用功地仔细阅读.After perusing these four letters, Marius did not find himself much advancedbefore.马吕斯读完四封信以后, 并不感到有多大的收获.Hen...