But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.To address global imbalances, at least four questions need to be answered.要解决全球失衡问题, 至少需要回答四个问题.The world�...
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.The whole content includes six chapters and addenda.正文共分为六章,另加以附录.The following documents, including applicable addenda, constit...
The patient with Waterhouse - Friderichsen syndrome has sepsis with DIC and marked purpura.沃 - 弗综合征的病人存在脑膜炎双球菌败血症、弥散性血管内凝血(DIC)、明显紫癜.These adrenals are black - red from extensive hemorrhage with meningococcemia. This pro...
四肢无杵状指, 发绀或水肿.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.本文报告一27 岁 男性鼻咽癌患者,杵状指是其并发肺部转移的唯一表现.We describe a 27 - year - old man with NPC and pulmonary metastasis.他有轻度呼吸窘迫, 双侧腮腺肿大, 腹胀, 可凹性水肿,杵状指.He had ...
Haifa Underground Funicular Railway: Haifa . opened 1959.海法地下电缆铁路: 海法;1959年开放.We enjoyed scenery and greeted with other classmates when we on the funicular.在缆车上,我们欣赏了风景并和其他的同学打招呼....
Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.虽说外星生命及其稀少, 但还是有一种生命比它更稀少: 女朋友.Ancient civilizations believed in the curative powers of fresh air and sunlight.远古文明相...
水位涨得够高了，他们可以继续向上游航行。The water rose high enough for them to continue upstream.这艘船顺尼罗河向上游航行.The ship is sailing up the Nile.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.The explorers paddled their canoe cautiously upstream....