When autographing, he often threw in a verse from the Bible.他签名时经常随手写下一段圣经章节.It was a verse from the book of Job. It was so apropos.这是摘自乔布书中的一句诗，用得非常恰当。...a slim volume of verse...一本薄薄的诗集The poem employs as its first lin...
I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.Mr Mitchell tackled his prob...
Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn'...
They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主.The separatist is demanding full autonomy for their state.分裂主义者在要求他们的州完...
The stagecoach driver cracked the whip.驿站马车的车夫抽响了鞭子.They menaced her with a whip.他们用鞭子威胁她.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.Few people doubt his ability to whip the economy into s...
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground.这条惯例对我们不适用。The convention does not apply to us....