When autographing, he often threw in a verse from the Bible.他签名时经常随手写下一段圣经章节.It was a verse from the book of Job. It was so apropos.这是摘自乔布书中的一句诗，用得非常恰当。...a slim volume of verse...一本薄薄的诗集The poem employs as its first lin...
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...
欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。The grand design of Europe's monetary union is already agreed.这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。Jack walked around the hotel and ...
His job consists of dull, repetitive work.他干的是些单调重复的工作。Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive.突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。Robots can relieve people of dull and repetitive work.单调重复的工作,机器人可以代劳。...the repet...
He was allergic to risk.他极其厌恶冒险。I am allergic to cat hair.我对猫毛过敏。...internal and external allergic reactions.内外变态反应Megan has multiple growths , granulomas that signify an allergic reaction.Megan有嗜酸性肉芽肿--这是显著的过敏反应.The rep...
Geologically speaking, this area is extremely interesting.从地质学上来说, 这个地方是极为有趣的.Geologically speaking, the park's landscape was formed by two processes: mountain - building and glaciation.地质上说, 公园的景观形成了两个过程: 山区建设和冰川....
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让...