丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。Within minutes the hall was f...
“ 为午后傍晚的廊桥,或者更恰当地说, 为在温暖的红色晨光里的廊桥. ”" To covered bridges in the late afternoon or, better yet, on warm, red mornings. "或者更恰当地说, 这个看起来和水果一样的东西甚至还可以变成一颗石头.Or rather, this may a fruit and this may even change into a stone.恰...
The wind crisped the lake.风吹皱湖水.The bread crisped in the oven.面包在炉子里烤脆了.They were shaped like a man's fingers when they are crisped like claws.它们像爪子般蜷曲起来的人的手指....
在这个市场内部, 存在三个不同层级的技术, 成为 “ 叠层 ”Within this market, there are three different strata of technologies, known as'stacks "在叠层的组装工艺中,比如基板 - 焊片 - 芯片,即使有部分表面被盖住了,这种气氛同样有效.This is also preformed on covered surfaces a stacke...
Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamella or vesicle.承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Such fibers may have lamella superstructure and the paraffin oil exists in the interlam...
Cysteine is the crucial limiting amino acid for intracellular GSH synthesis.一种略带甜味的晶状氨基酸,通过半胱氨酸参与合成.Resistin, a plasma protein , belongs to a family of cysteine - rich secretory proteins.抵抗素是存在于血浆中的富含半胱氨酸的分泌性蛋白.The actio...
He sat very erect, listening intently.他坐得笔直，专心地听 。His eyes blazed intently into mine.他凝视着我的眼睛。Conference participants were clearly enthused by their presence, and the two women responded by listening intently.她们的出席令与会者明显...