Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
No tide flushes through this narrow inlet.这小湾潮水涌不过来.And of course the toilet flushes and the shower has hot and cold water.当然,厕所冲水很通畅,淋浴也有冷热水.Shoots may have from one to several flushes during the season.新枝与新叶会一阵一波的长出....
试探性接触被派到与阿富汗接壤的伊朗.Feelers have been put out to Iran, which borders Afghanistan.见鬼, 他们到底配备了多少飞机在接壤的边境?Bartlett Geez, how many planes they got lined up at the border?犹他州及其接壤的爱达荷州.Utah and the contiguous state of Idaho....
He was a young lad, very green, very immature.他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.荷花虽好,也要绿叶扶持.There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heav...
回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。He re-ran in his mind his conversation with Smith.她现在回顾十二月里那决定性的一天。She looked back now to that fateful day in December....
We mustn’t go out during curfew.在宵禁时间里我们不能出去。A twelve hour night time curfew is in force.正在执行12小时的宵禁。The ANC claimed the curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals...非国大声称宵禁使得警察肆无忌惮地把人们当动物来抓...