官僚的问题是什 麽 ?What is the problem of the mandarin?我把CrystalClear设计成我所能想象的最不官僚的方法学.I had designed Crystal Clear to be the least bureaucratic methodology I could imagine....
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.这家商店卖运动服.This shop sells sports apparel.他在运动服里面衬着游泳衣.He wore his swimsuit underneath his slacks....
有翼的脚是墨丘利的标志.Winged feet are the attribute of Mercury.我的哥哥呢,我要送他一对有翼的马,会在云端飞翔的.My brother shall have a pair of horses with wings to fly among the clouds.亚述人的艺术也与有翼的圆盘连结,象征着神和神保护国王和人民.Assyrian art also associates the winge...
This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。The downstairs of the two little h...
候鸟有非凡的方向辨别力。Migrating birds have marvelouos directional sense.采用了具有不同精确度和辨别力的评级方案.Rating schemes with various levels of sophistication or diseriminatory power are used.(指人)如此愚钝,缺乏辨别力和敏感度.So crude and unrefined as to be l...