为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。The grind of heavy machines could get on their nerves.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks ...
现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。Now his other major works are creeping back into concert programmes.你买节目单了 吗 ?Did you buy a programme?节目单已排好了.The programme has been arranged....
Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured buttons, the knick - knacks of silver and gold?这些富丽的高雅的服装 、 五光十色的钮扣和金银小饰物,它们是从哪里来的?All are good lasses,but whence come the bad wives?姑娘个个好,泼妇何处来?By now he...