The sugar plantations were adorned with windmills ( Alec Waugh )甘蔗种植园装备有风车 ( 亚历克沃 )The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It leveled sugar plantations and destroyed homes.这是本世纪夏威夷遭遇的最强风暴。无数甘蔗园和住宅被夷为平...
The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。A system of forced labour was used on the cocoa plantations.可可种植园中曾实行强迫劳役制。The storm was the most powerful to hit Hawaii...
Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。John found he was kissing and nibbling her ear.约翰意识到自己在亲吻并轻咬她的耳朵。We sat drinking wine and nibbling olives.我们坐在那儿，喝...
This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。Luther's put on three stone.卢瑟体重增加了3英石。Martin Luther translated the Bible into German.马丁·路德把《圣经》译成了德语。...
EPA also enforces noise standards for trucks and airplanes.环保局对卡车和飞机也规定了噪音标准.Airplanes kept on droning in the distance throughout the night.远处飞机声隆隆地彻夜响个不停.The Reds had captured a few Chiang's airplanes.红军缴获了少数几架蒋介石的...
The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...
Add brisket and cook until deep brown, about 7 minutes per side.牛胸肉放入油里,煎至肉呈深棕色, 大约每面需要7分钟.Body lithe. Deep brisket almost down to point of elbow.柔韧, 胸深差不多达到肘部.Brisket reaches to the elbow and slopes gradually to a moder...