The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The gun was fired and Beaton was wounded a second time.枪响了，比顿再次受伤。Graham hit him across the face with the gun.格雷厄姆用枪击打他的脸部。...
Gun control advocates are lobbying hard for new laws...枪械管制支持者正努力游说通过新法。He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。I've shot hundreds of quail with that gun.我用那只枪...
他要的是会说威尔士语的演员。明摆着，我是没指望了。He wants actors who can speak Welsh. Obviously I've had it.他对爱尔兰语的节奏很敏感.He has an ear for the rhythm of Irish speech.法语是西班牙语的姐妹语.French is a sister language of Spanish....
Mk. 3:19 And Judas Iscariot, who also betrayed Him.可三19和出卖耶稣的加略人犹大.NASB: Judas the son of James , and Judas Iscariot , who became a traitor.和合本: 雅各的儿子犹大 、 〔儿子或作兄弟〕和卖主的加略人犹大.Judas the son of James, and Judas Iscariot , wh...
The law is often tardy in reacting to changing attitudes.法律对变化中的观念常常反应迟缓。The water was reacting with the ferrous iron in the tank.水与水箱中的铁质产生化学反应.How is your patient reacting to the course of treatment?你的病人对这一治疗的疗程有何反应 吗 ...
I had a case of the jitters during my first two speeches.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I don't try to memorize speeches word for word.我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches....
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated...布雷赫特的结论是他的电影剧本已被窜改。Once, I found him reading Brecht.他知道各国首都, 还认识各国的国旗.But the comparison with Brecht is nevertheless instructive.不过,与布莱希特的比较仍然给人以启发.Brech...