This is a novel reeking with sentimentalism.这是一本充满着感伤主义的小说.Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说....
我的业余爱好是写信、踢足球、听音乐、玩摄影和打网球。My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.这只是一项爱好，不需要拼死拼活地努力。It is only a hobby, not a life or death struggle.儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。His favourite childhood pursuit...
圆筒用吊索吊离海底.The cylinder was lifted from the seabed in a sling.他们用吊索把我们从高处的一组吊臂上放到低处的另一组吊臂上。They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.他们用吊索将箱子放进地窖.They lowered the boxes into the cellar by a slin...
...when the aircraft's wheels were retracted.当飞机的轮子收起来的时候The eyes are often retracted from dehydration.眼睛常因脱水而凹陷.He made a false confession which he later retracted.他作了假供词，后来又翻供。Now the flaps were fully retracted.现在...
A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc...一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。Basically cleared off the newest antijamming ultra - high frequency communications system, ARC - 187 substitutes is considered obsolete ARC -...
更普遍的问题仍未解决。The wider problem remains.消息赢得了相当普遍的欢呼。The news was greeted with considerable popular acclamation.教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools....
I saw five cop cars pull into the driveway. And I literally freaked.我看到5辆警车开进了我家的车道。我简直吓坏了。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。As he pulled into the driveway, he saw her bedroom ligh...
我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine....
Afterward the Ashley Kohl's negligent feedback has given a match opportunity.之后阿什利科尔的大意回传给了对手一次机会.Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification.赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。Kohl's retirement...
Objectives To observe how cere spore bacilli resulted in swallowing infection.目的:观察蜡样芽胞杆菌感染途径.A spore can quickly spread and form a mould.一个孢子能迅速蔓延并形成霉。Legionellae are aerobic, non - spore formingrod - shaped , typically...