紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他苏醒过来，抬起头，看见了巴尼。When he came to and raised his head he saw Barney.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.Facer has fainted; this bucket of water shoul...
玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.很抱歉,我的儿子昨天在你家里捣乱.I'm sorry my boy was acting up in your house yesterday.任何人再捣乱都将被押出会场.Anyone who interrupts again will be escort...
在已研究过的聚合体系中链段重排是重要的速度决定步骤.In the polymerization systems studied, segmental rearrangement is the important rate - determining phenomenon.我们可以用两种主要方法重排这个方程.We can rearrange this equation in two main ways.这本书要重排铅字.The rearr...
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.我们必须使我们对待自己组织的态度变得较为专业。We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。The Hay...