格罗丁是一位优秀的喜剧演员。Grodin is a fine comic actor.罗丁决心消除这种各自为政的状态.Ms Rodin decided that the separate fiefs had to go.罗丁说,照洛克菲勒以往的老办法, 这不可能发生.This could not have happened under the old programmatic approach, says Ms Rodin....
It is brewed from malt and hops.它用麦精和蛇麻草酿成.German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water.德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦.They were afr...
然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。Then we ascend steeply through forests of rhododendron.我需你扶我上这个陡坡.I shall need you to hand me up on this difficult slope.火车蜗牛一般地慢慢爬上陡坡.The train snailed up the steep grade....
电离层是指含有带电物质的空间区域.The ionosphere is that region of space contatining electrically charged species.其上限由电离层的状态而决定.Its upper limit is determined by the conditions in the ionosphere.火箭和人造卫星能够到达电离层以上极远的地方.Rockets and artificia...
After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。We share his view that business can be a positive force for change...我们同意他的观点，认为商业可以是促进变革的一种积极力量。The use of Ozawa�...
他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。His private demons drove him to drink excessively for many years.她一动不动，好像着了魔。She was not moving, as if someone had bewitched her.那个节日是为了纪念杀死魔牛。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo....
外地人在这个城里很难交朋友.It's hard for a stranger to make friends in this town.当地人敌视外地人.The local people are hostile to outsiders.“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”"You don't know much about our town, do you?"—"No, I'm a ...