The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar"...
Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.他因得罪了皇上, 而被流配边疆.The new emperor declared a total amnesty.新皇帝宣布大赦天下。That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!他在巴结皇帝的近侍,真是厚颜无...
Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they're coming!紧跟着人声嘈乱起来,整群的人象机器似的一齐向前拥了一寸,又一寸, 来了! 来了!Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.或...
It was an art in which words were subordinate to images.这是一种形象胜于语言的艺术。All other considerations are subordinate to our need for steady profits.比起我们需要稳定的利润来说,其他需要考虑的事都是次要的.Those in subordinate positions will follow the exa...
a silence punctuated only by the occasional sniff from the children只有偶尔被孩子们吸鼻子的声音打破的寂静Have the Press got a sniff yet?...新闻界嗅到了一点消息没有？But really, what harm could it possibly do to pop down there and just sniff around?不过说真...