Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.他因得罪了皇上, 而被流配边疆.The new emperor declared a total amnesty.新皇帝宣布大赦天下。That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!他在巴结皇帝的近侍,真是厚颜无...
The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar"...
Nonetheless, players like Singh, Els, Mickelson and Goosen are all in with a chance to shine.然而, 像辛格 、 艾尔斯 、 迈克尔森和古森之类的选手也都有大放异彩的可能.OLS, WLS, IRWS , ELS, MQL, MEQL method was discussed in weight method part.加权计算方法部分比较了OL...
Back in Britain, things appear, on the surface, simpler.而在英国国内，事情表面上看来要简单一些。We can make it much simpler this way.这样可以省很多事.It is simpler and quicker to use than conventional methods.这比通常的做法更简单、更快捷。...
Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。The plants tested were sesame, tobacco, wheat, alfalfa and cayenne pepper.供试植物为芝麻 、 烟草 、 小麦 、 紫花苜蓿和辣椒五种.Cayenne stimulates the blood circulation to the eyes an...
Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar...在接下来的几年里，他作为一名宪法研...
I owe a big debt of gratitude to her.我对她万分感激。She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。Relief and gratitude were written all over his face.他一脸释然与感激。...
Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片理,某些时候则由于断裂所造成.The applique Bedding Bag is Both duraBle and good - looking.贴花被套,持久耐用又美观.This drie...