Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.他因得罪了皇上, 而被流配边疆.The new emperor declared a total amnesty.新皇帝宣布大赦天下。That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!他在巴结皇帝的近侍,真是厚颜无...
The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar"...
We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案。To progressives , this looked suspiciously like collusion.这件事在进步派看来令人怀疑,象是一场勾结.They s...
蛙类从不喝水, 它们通过渗透压的调节,从周围环境中吸收水分.Frogs never drink. They absorb water from their surroundings through osmosis.另外, 布劳斯汀还强调, 蛙类还是新型药物的重要来源.And, Blaustein noted, frogs are also important sources of new medicines.蛙类总是令人觉得很严肃的样子...
他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.这个穿上军装的疏远的倔强的儿子,还是离家为好.This strange stiff son in the uniform is best way from home.他脸上带着一种淡漠而疏远的表情.His face assumed an e...
He was impassible before victory, before danger, before defeat.他面对胜利 、 危险 、 失败均能处之泰然.Eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious.伊丽莎冷冷地, 无动于衷地坐着, 勤奋地干着活儿.EXAMPLE : During the rainy season the valley became an...