有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.科达西恩联邦(CARDASSIANUNION) 并吞拜卓(BAJOR).CARDASSIAN UNION ANNEXES BAJOR.那大公司并吞了那小公司.The larger firm absorbed the smaller one....
该题目可能暗指艾滋病。The title is per-haps an allusion to AIDS.他们暗指他是诚实的.They implied him to be honest.他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的.He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you....
用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.刺猬像有刺的圆球.Hedgehogs are like prickly balls.用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls....
他让一束电火花穿过了一团混合气体。He passed an electric spark through a mixture of gases.开发新一代高品质电火花成形机.The development of a new generation of high - quality electric spark forming machines.此外, 还有焊接 、 电火花加工 、 激光加工等.In addition, there are...
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull....
警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.我从事射击运动已经16年了，很喜爱这项运动。I have been a shooter f...