不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.新大使受到了隆重的礼遇.The new Embassador was received with solemn ceremonies.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The Queen was feted everywhere she went....
After purging , oxygen pulses are injected until the detection system no longer indicates oxygen adsorption.脱氧后, 注射氧脉冲直到测检系统表明不再有氧吸附为止.Still another system is designed to send out transient pulses intermittently.还设计了另一种系...
那是个美妙的下午，出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.这是一种极其美妙的感觉。It's one of the nicest feelings you can possibly have.再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！What joy, what rapture, what glory to see him agai...
The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.这块宝石高28.6毫米，重139.43克拉。He beguiled me into parting with the gemstone.他诱骗我把那枚宝石割爱。Cairne Bloodhoof: The gemstone has inscription on its base.凯恩·血蹄: 这块宝石底座上有题词....
Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.常用特调,有糖浆 、 蓝库拉索及其它.Add orange juice . Fill glass half full with ice. Add vodka and Blue Curacao.杯中倒入橘子汁,半杯冰块, 加入伏特加,和蓝柑桔甜酒....
Bake the potatoes for 15 minutes, till they're nice and crisp.将土豆片烤15分钟，直至酥脆。Sunday mornings my mother would bake. I'd stand by the fridge and help...星期天早晨，妈妈会烤面包，我就站在冰箱旁帮忙。Draw some pictures on the enamelware ...