这位是北方人,嗓子很响,你大概不会弄错的. ”You can't mistake him: he's a northerner and he always shouts. "是他弄错的.It was he who blundered.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and pers...
典型的印第安人氏族的职能就是这样.Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.同氏族人有互相保护和援助的义务.Obligation of mutual protection an...
克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。Crawford counsels her on all aspects of her career.他执意要她来劳福德参加万圣节聚会。He had insisted that she come up to Lawford for the Halloween party.埃德蒙德到这里的目的和克劳福德小姐完全一样.Edmund came on the very same business that ...
Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。I found him in the kitchen, scrubbing the floor.我见他在厨房擦地板呢。Father would give you a belt over the head with the scrubbing brush.爸爸会拿硬...
Dissatisfactory, but have what idea again, student much school is little.不满足, 可是又有什么办法, 学生多学校少.Are you satisfactory to your job? Why satisfactory, dissatisfactory, be why?你对你的工作满意 么 ?为什么满意, 不满意, 又是为什么?If you find it diss...
The train chugs down the track.火车沿铁轨缓慢前行。The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.游艇在海岛周围转了转, 早晨的阳光照在水面上,波光粼粼.The Hogwarts Express chugs awayup north beca...
别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.别误会，我并不是说他所做的是好事。I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.并无引起误会的可能性。There was no fe...