他们的船被水雷炸毁了.Their ship was mined.散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行.Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping.在他那几次航行中,他就撞上了好多个假水雷.He bumped many a dummy mine on his runs....
Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.其雷达装置由一核反应堆提供动力。They shut down the nuclear reactor for safety reasons.出于安全原因他们关闭了核反应堆。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能...
They 3 amble past open - air restaurants, across shaded 4 ) patios tucked behind walls of 5 ) Bougainvillea.他们悠闲地走过露天餐馆 、 穿过阴凉的天井,旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛.Every evening, they amble along the bank.每天晚上, 他们都沿着江边悠闲地散步.Let's go...
银行逐渐地增加其流动资产.The bank has progressively increased its liquidity.这些颜色逐渐地从橙色变成黄色.The colors graded gradually from orange to yellow.随着岁月的流逝, 人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重性.As time went on, people came to be aware of the seriousness of...
I was overcome with bashfulness when I met her.遇到她时我显得极其羞怯。The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比.Hareton , with all his bashfulness, isn't a model of...
他会发现他昨天的阴谋得逞是非常侥幸的. ”He will realize that he was very lucky yesterday. "侥幸的是,我们还不必抬它走.So it was fortunate that we didn't have to carry him.从而让世界不是侥幸的而且更必然的出现 呢 ?Then make the world appear not luckily but necessarily...
起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins.目的从泡菜汁中分离产凝集素乳杆菌并鉴定.Objective To isolate and identify lectin - producing lactobacillus from sauerkraut juice.凝集素是一种能作用于细胞使其凝聚的大分子物质,大多属糖蛋白.Lectin ...