他们的船被水雷炸毁了.Their ship was mined.散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行.Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping.在他那几次航行中,他就撞上了好多个假水雷.He bumped many a dummy mine on his runs....
本文研究了一种新型行星传动 —— 滚锥齿超环面行星蜗杆传动.The paper researches a new type mechanical transmission mechanism - the Rolling cone - type toroidal drive.'环'.''面,环形圆纹曲面圆圈形成的超''.'环'.''面; 具...
在目前的形势下,船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.10名参赛者中有4名被淘汰或自行退出了。Of the 10 starters, four were eliminate...
By accusing the King of murder, he signed his own death warrant.他指控国王谋杀,从而让自己走上了绝路。No matter was too small to warrant his attention.再小的事也会引起他的注意。All entrants must warrant that their entry is entirely their own work.所有参赛者...
The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.冷凝器前端破裂得无法修理了.Steam is condensed in the condenser.蒸汽在冷凝器中凝结.Make four indentations into the condenser near the standard cone joint.在冷凝器接近标准圆锥接头处打四个穴孔....