He subscribed liberally to charities.他向慈善事业慷慨捐款.They subscribed materials voluntarily.他们自愿捐助物资。We have hereunto subscribed our Names.我们谨在此签名作证.Linsey: I subscribed to the Taipei Times yesterday.琳西: 我昨天订了《英文台北时报》.It is no...
Employees subscribed for far more shares than were available.员工申请认购的股份远远超出实际可认购的额度。It is not a theory that is commonly subscribed to.一般人并不赞成这个理论.I subscribed my name to the document.我在文件上签了字....
读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好.Reading such silly stories will pervert your taste for good books.一次愚昧的错误可使你陷入极大的麻烦.One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.他们的教徒都是些无足轻重的, 愚昧的穷鬼.Their proselytes are poor , insign...
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.我们走出屋子之前, 我觉得像是在蒸锅里似的.Before we came out, I was feeling like I was steaming inside the house.芋头切成小粒,入蒸锅蒸20分钟至熟.Dice the taro and ...
Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...
A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。The company offered us time off in lieu.公司叫我们用休假来代替.He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。Employees were taken to hospital yesterday after b...
The King had brought his own bodyguard of twenty armed men.国王带了20名持枪的贴身侍卫。The President arrived, followed by his personal bodyguard.总统来了，随行的是他的私人保镖。"The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.《保镖》是一部毫无新意的惊险电影。...