因为要出去野营,她特别地激动,以至于忘了带睡袋.She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.可是啊, 北国的秋, 却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.In North China , however, it is particularly, limpid, serene and melancholy.交易...
鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。Birds were chattering somewhere.我断定我一定是在某处拐错弯了.I decided that I must have taken a wrong turning somewhere.石墙的一部分在某处悬于小路的上方。Part of the rock wall overhung the path at one point....
Geoffrey Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.杰弗里·汉普顿交际很广,在社交聚会上深受欢迎.Jeremy Hampden has a large circle of friends and if very popular at parties.杰里米.汉普登交际甚广,是各种聚会上深受大家欢迎的人.What do Jeremy H...
Silently, wallowing in the pleasures of conspiracy, we take the bead purse from its secret place.我们默不作声，沉湎在密谋的快乐中，从秘密藏匿处把缀珠钱包取出来。...events that crystallized into a conspiracy in one disordered mind.在精神不正常的人看来是一个阴谋的事件He s...
Use turpentine and linseed oil, three parts to two.用松节油和亚麻油，比例为3:2。Linseed oil is a vehicle for paint.亚麻籽油是一种颜料展色剂.Linseed oil is an important natural sanitarian oil.亚麻油是重要的天然保健油.Use a rag soaked in linseed oil.使用浸过亚麻籽油的...
Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静....periods of lassitude and inactivity.阶段性的乏力懒怠Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.贫血症状包括全身疲劳和困乏。It was lassi...
但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.他们一直梦想着能一杆入穴。All they ever dream about is getting a hole in one.他打到第18洞时从9英尺外击球入穴。He holed from nine feet at the 18th....
This short - circuiting implicitly gives the highest priority to the leftmost alternative.这种短路行为隐式地给予最左边的选项以最高优先级.Otherwise, accidental short - circuiting can lead to electric shock and to serious damage.否则, 意外的短路可能引起触电和...
尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the openi...