特里·皮尔为休斯敦太空人队率先击球。Terry Puhl leads off for the Houston Astros.所有太空人都应能承受加速度.All spacemen must be able to bear acceleration.我们都向英勇的苏联太空人致敬.All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union....
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...
目的: 探讨治疗咽瘘的有效方法.Objective : To find an effective method for treating pharyngeal fistula.目的: 探讨经皮内镜下胃造瘘术 ( PEG ) 的临床应用价值.Objective: Discussion of the clinical value percutaneous endoscopic gastrostomy ( PEG ).结论: 胆囊、二指肠瘘的...