占有者在诉讼中总占上风(现实占有,败一胜九).Possession in nine points of the law.现实占有,败一胜九〔指在诉讼中占有者总占上风〕.Possession is nine points of the law.他们把财产从非法占有者手里收回来了.They evicted the property from its unlawful possessor....
He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.She sued the magazine for defamation of her character.她控告该杂志诽谤她的人格.The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提...
Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Mr Tilson first made himself unpopular with his hosts in 2001.提尔森首次不受东道主欢迎是在2001年....
我们的马摔断了右前腿，只好对它实行安乐死。Our horse had to be humanely destroyed after breaking his right foreleg.它用前腿抓住牺牲品,把喙刺入对方身体.It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.它的一条前腿有些颠踬,像被狼夹子打过.The wolf limps on one...
中餐: 生菜, 青菜和洋葱沙拉, 外加两杯脱脂的酸奶. 矿泉水.LUNCH: Lettuce, celery and onion salad, topped with two tablespoons of nonfat yogurt dressing. Mineral water.经过脱脂的大豆粕含有丰富的营养成分及微量活性物质.The soybean cake which has been degreased contains ric...
The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.最可能的结果是将大量的工作分包出去。work under a subcontract在转包合同下工作Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.分公司承接转包(二包)工作...
鹰嘴豆有独特可口的坚果风味。Chick peas have a distinctive, delicious and nutty flavour.一点可口的食物a tasty morsel of food他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy....