Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等,时常没戴皇冠.The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。A diadem is a small crown with precious stones in it.(镶有宝石的)小王冠A diadem was worn as sign of royal power.戴着的皇冠是...
A diadem was worn as sign of royal power.戴着的皇冠是王权的象征.The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等,时常没戴皇冠....
The book is a cornucopia of information.书是知识的宝库.The book is a cornucopia of good ideas.这部书里有无数好主意。Our cornucopia is the human mind and heart.我们富足是由于人类的智慧和热情....a cornucopia of fruits...丰盛的水果...a table festooned with a co...
...a most phlegmatic man, steadily working on as the rain splashed down.大雨倾盆而下时仍能沉稳工作的非常冷静的人a phlegmatic temperament安之若素的心境He is too still, unmoved, phlegmatic to be happy.他太安静 、 太冷淡,太不动感情, 因而郁郁不欢.The British character i...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。The wine goes with strong and mild cheese a...
她有一支能征善战的陆军,还有一支小而精干的海军舰队.She had an efficient Westernized army and a small but sound fleet.他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.汉密尔顿又罗致了一批精干的负责各地区的主管官员.Hamilton then ...
Audio - visual materials and microform materials are not included in the above statistics.视听 材料和微缩资料等不在上面统计? 稻菽?Official statistics show real wages declining by 24%...官方统计数字表明实际工资下降了 24%。Their governments have no reason ...
This is a generally known method for obtaining phenylnitromethane from benzyl cyanide.从苯乙腈制取苯基硝基甲烷就用这个方法.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in this paper.研究了八苄基蔗糖制备的新...
Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。Prosecutors may soon seek an in...
限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。Diet and relaxation are two important keys to good health.住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.长途飞行后，你可能会感到身心疲惫。You may be physically and me...
他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。She was writhing in pain, bathed in perspiration....