He wrenched off his sneakers.他使劲儿脱下运动鞋。He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.他穿了一套稀奇古怪的衣装, 粉红色裤子、绿色旅游鞋。General field MBT sneakers are more sensible choice.一般的野外MBT运动鞋是较为明智的选择.Robert Redford is bac...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under ...
In a modern army,cavalry regiments use armoured vehicles and ride horses only on special public occasions.在现代化的军队中,骑兵团使用装甲车,只有在特殊的公共节庆场合才骑马。...the Household Cavalry Mounted Regiment.皇家骑兵团The cavalry were advancing.骑兵队伍正在...
The emphasis is focused on formation of hepatolithiasis stimulated by cholestasis.重点介绍胆汁淤滞对形成肝内胆管结石的影响.Conclusion The segmental hepatectomy is promising and effective for patients with hepatolithiasis.结论肝叶、段切除术是治疗肝内胆管结石较...
Once there were 70 million buffalo on the plains.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛...
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西.The captain of the submarine has got this periscope thing.船长使潜望镜对准方位。The captain aligned the periscope on the bearing.现在, 他一面从潜望镜里观察,一面用精干踏实的口吻说话.Now, peering through the periscope he remarked in busi...