The harvest season nears.收获季节快到了.To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场...
Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Unfavourable weather has had damaging effects on this year's harvest.恶劣天气使今年的收成受到了损失。Rice farmers here still plant and harvest ...
In the small room we disguise our beds as couches. during the day.在这间小房间里, 白天我们把床改作长椅用.The furniture was old and comfortable - leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, 报纸架, 无价的古董桌子.My ...
Objective To determine and compare Rheum emodin in Caulis polygon multiflori from different habitats.目的建立首乌藤中大黄素含量测定方法,并比较不同产地首乌藤的大黄素含量.Arthritis Rheum 1995 ; 38:727 - 35 , with permission of the American College of Rheu...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until th...
我的雄心是在教会中一步一步往上走。My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.他对教会中日益增强的自由主义倾向心存忧虑。He was concerned over growing liberalism in the Church.教会中的精神生活肯定被我那种低级的渴望污染了.The church's spiritual life must ...
薪材日益昂贵和稀缺,既买不起又拣不到.Fuelwood is becoming too expensive to buy and too scarce to gather.薪材短缺是毁林后果的最明显和最引人注目的实例.Firewood scarity offers the most visible and dramatic example of deforestation's effects....