He's been authorised to co-opt anyone he wants to join him.他得到授权可以挑选自己想要的任何人加入他的团队。That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能.We are authorised to receive contributions for the R...
The report sets out strict inspection procedures to ensure that the recommendations are properly implemented.报告规定了严格的检查程序,以确保建议得到切实执行。Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability...
The revenues from public services are self - explanatory and raise few conceptual problems.公共服务事业提供收入是理所当然的,不会引起概念上的问题.To be quite fair, the phrase is by no means self - explanatory.公允地讲, 这个短语并非是不加解释一看就可以明了的.The remainin...
仅有几个人回到临近地区工作。Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.该手册正被译成数种语言,将在临近圣诞节时出版。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.随着选举日的临近,这一因素将愈发重要。This factor will c...
夹紧处扭杆的微小滑移会产生干扰力矩,它的作用和轴颈的摩擦力矩一样.Torsional microslip at the clamps results in spurious torques which act like pivot friction torques.头盖是头部从额到颈的上方区域.The epicranium is the upper region of the head from the front to the nec...