Cities themselves are changing rapidly...城市自身在日新月异地变化。The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接...
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。People will work themselves up into a state about anything.人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。The small British crowd roared themselves hoarse, ...
In the larger interstices, this fluid has the ability to limit circulation.在较大的间隙内, 此液体有限制流通的性能.Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用.Secondary interstices d...
She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。The same is true of the steppes north of the Black Sea.黑海以北的草原,也是如此.The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and b...
How are you Lennox? Good to see you up and about.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。Lennox has taken the point of view that money is not everything.伦诺克斯形成了金钱不是一切的观点。Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tragic last fight at We...
Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour into a bowl.把面粉筛到碗里。Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来....
Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Civil aircraft engines must be quiet, non-polluting, reliable and long-lasting.民用飞机的发动机必须静音、无污染、可靠、耐用。Rubber Covered Hose - spec...
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.I had new clothes, a new hairstyle — the whole caboodle.我身穿新衣服, 头理新发型,焕然一新.I had new clothes, a new hairstyle—the whole caboo...