我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.他将地上的树叶全部收了起来。He gathered the leaves up off the ground.母鸡啄食地上的谷粒.The hen ate the grains of corn on the ground....
绒毛的乳糜管是淋巴系统的一部分.The lacteals of villi are part of the lymphatic system.目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童.A gluten - free diet i...
The idea of accepting a bribe is repugnant to me.我一想到受贿这种事就非常反感。This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.All food was repugnant to me during my illness.生病时所有的食物都使我感到厌...
Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特为不同的发质设计了6款专用护发素.Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.汤普森在十项全能比赛中表现十分出色.'Nirvana' squa...
Some libraries carry a separate catalogue for each type of such audiovisual materials.有些图书馆对这类视听资料中的每一种都备有单独的目录.Would you please tell me how much this audiovisual disk is?请问这种声像带多少钱一盘?This paper presents an audiovisual c...
船长命令船员缩帆.The captain ordered his men to shorten sail.黑色的缩帆散开过海湾, 当潮流波浪跳跃时,不明显地出现.Black reefs scatter over the bay, appear indistinctly as the tide waves leap....
A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。People owning leasehold homes will be give...
He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。They said they were going to stack the court with anti-abortion judges.他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。I have a stack of emails in my inbox.我的收件箱里有很多电邮。...
换言之,它有大的自同构群.In other words it has a large automorphism group.有各种各样的 所谓 “ 典范同构 ”.There are various so - called " canonical isomorphisms ".因此我们可以计算同构于其补的图的数目.We may thereby compute the number of graphs which are isomorphi...