I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what's so funny "看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切...
Nursing produces an emotional closeness between a mother and her child that has immeasurable value.哺乳可促使母子间的感情亲密,其价值是无法衡量的.Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what...
Tell the children to stop clambering over my new furniture.告诉孩子们不要在我的新家具上爬上爬下了.Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。But when he had crossed the lines he had trouble...
Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.Before five in the morning, the sedan bearers washed and cooked rice.早晨不到五点钟, 轿夫们淘米煮饭.The touri...
He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。Hawass, a famed archaeologist and Egyptologist, said the man's name is Imhesy.哈瓦斯是著名的考古学家和埃及古物学家, 他说这名男子叫伊米...
我们有过一段长久、愉快、双方都获益良多的关系。We had a long, happy, fruitful relationship.口吃的孩子可以从言语矫治中获益。A stammering child can benefit from speech therapy.获益良多的经历a most instructive experience...
实际上，切肉刀也是斧子的一种。In fact, a cleaver is a class of ax.她用切肉刀切掉了它们的尾巴.Who cut off their tails with a carving knife.拿起切肉刀,砍断他们的手.Take out a meat cleaver and cut off their hand....
Today they're saying, 'Oops, we made a mistake.'他们今天会说，“哎哟，我们犯了个错误。”‘Oops, that’s torn it,’ she thought, as she realized she’d ruined the surprise.“ 啊呀， 糟糕。” 她想，她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了。Oops! I almost spilled the ...
He caught the streetcar to his home in Bronx.他搭上了去布郎克斯他家的有轨电车.But now I'm living in the Bronx.但现在我住在Bronx区.At the Bronx High School of Science.在Bronx区的理科中学读书....
Customers allowed the banks to use their money interest-free.顾客允许银行无息使用他们的钱。He was offered a £10,000 interest-free loan.他获得了1万英镑的无息贷款。Many stores are offering interest-free credit.很多商店提供免息赊购。...