Huccome you din'ast dem ter stay fer supper, Miss Scarlett?你怎么没留他们吃晚饭呀, 思嘉小姐?Tara mah home an'Ah is aimin'ter go back dar.塔拉是我的家,我还想回去呢.Now, Ah got ter climb up an'git it mahseff. "又得 俺 亲自爬上楼去取了.Oh , ...
Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。...a long and unrewarded struggle.漫长而徒劳的斗争...if there are strikes by unrewarded low performers.如果业绩落后、得不到报偿的工人罢工的话The jockey rushed back fro...
He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。As we approached the summit we were ...
The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。There were cracks in the brickwork.砖墙上有裂缝。Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。...
All the old hostilities resurfaced when they met again.他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。Old antagonisms resurfaced.旧怨重生。Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况.The...