From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿....a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方Her flat is spilling over with knick-knacks.她的...
Her flat is spilling over with knick-knacks.她的公寓里摆满了小摆设。From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿.Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured button...
Proctitis is common in patients undergoing pelvic radiation therapy.直肠炎常见于骨盆放射治疗的病人.This new plane is undergoing safety tests.这架新型飞机正在接受安全试验。New recruits have been undergoing training in recent weeks.最近几周，新兵正在接受训练。In 21 ...
You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...他的妻子作为他的从犯被判入狱7年。He was arraigned for ...
Add the prawns and squid and cook for 2 minutes.放入对虾和鱿鱼，烹炒2分钟。The seals feed mainly on fish and squid.海豹主要以鱼和乌贼为食.SQUID, and points out the application of Josephson effect to accurate measure.SQUID 测量弱磁场的基本原理并指出了约瑟夫逊效应在精...
The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Do you really th...
总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.那算是对现状的赞同。That adds up to an endorsement of the status quo.在这一点上专家们低声赞同。At this point there were murmurings of approval from the experts....
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...
国会的商讨过程中一直透露出几分这样的情绪。There was something of this mood running throughout the Congress's deliberations.国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。Parliament's job is to rubber-stamp his decisions.国会的决议具有法律效力.Decisions of the Congres...
Lumbar support is very important if you're driving a long way.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。I have a pain in the lumbar region.我腰部疼痛.Key words: dural tear, degeneratie lumbar surgery, repair, reoperation, complication.关键词: 硬膜囊破裂,...