What other home offers such a commanding view of the capital?还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。He got permission from his commanding officer to join me....
The voice at the other end of the line was serious and commanding.电话另一端传来庄重而威严的声音。...a commanding lead for the opposition is clearly emerging throughout the country...显然反对党已开始在全国占据一边倒的领先地位。The French vessel has a comman...
剪切和粘贴工具包括所有的套索, 如选取框 、 克隆 、 拖动及其他重定位工具.Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools.滚动的选取框会使整个网页看上去很业余,并且会让用户对其它的内容产生不好的印象.Scrolling marquees make page look cheap and...
Some of the labour leaders were also questioned by the reactionary police.一些工会领导人也受到反动警察的查问.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emancipation, etc.梁启超在其学术史著中,使用了反动与先驱 、 复古与解放...
He will visit once a fortnight to see how his new staff are progressing...他会每两个星期来访一次，看看他的新员工进展如何。The work is progressing steadily.工作在稳步地取得进展.Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is pr...
他抑制住了厌恶感.He fought down a feelings of repugnance.她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.他说他对约翰逊并无恶感。He says that he bears no ill feelings towards Johnson....
The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.宴会厅的墙上挂有壁毯.Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。The guests partook of a luxurious repast in...
I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。Honda won fame in the 1980s as the little car company...
一定要把邮票在信封上粘牢.Make sure the stamp is properly glued to the envelop.棉织品有良好的粘结性能,任何一种粘结剂均可达到粘牢的效果.Cotton fabrics have good adhesion any binder can achieve unstuck....