The play has a very schematic plot.这出戏的剧情非常严谨。We reproduced a same working schematic diagram.我们复制了一份同样的施工简图.This is represented in the schematic diagram below.这正如下面的这幅简略图所示。...
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。She made a valiant attempt not to laugh.她试图强忍住不笑出来。Despite their valiant efforts, they were unable to save the child's ...
两组都具有通常脊椎动物才具备的两个特征。Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.两组之间发生过一些激烈的争吵。There've been some bitter exchanges between the two groups.研究者在计算机屏幕上显示出两组不同的字母。Researchers flash two groups o...
The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.Produce broad - spectrum antibiosis and medicine served as raw material, etc.生产广...
The village was obliterated in the bombing raid.这个村庄在轰炸袭击中被完全毁灭了.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .历史的事实是 抹杀 不了的.He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快...
Know, then, that for you is neither surfeit nor content.那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的.a surfeit of rich food过量的油腻食物A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病.Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼...
She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.她脖子上戴着项链,上面挂着银的十字架.As she spoke fingered the large crucifix round her neck.她一边把十字架戴在脖子上,一边说着话.a crucifix of copper一个铜十字架It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix...