...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation...在此类情况下需要对形势有一个冷静的评估。Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The river is glas...
The concept can be compared to Max Ernst's 9 frottage 10 or Leonardo da Vinci's 11 scribbling 12 and drawings.这一概念能同马克思·恩斯特的擦印画法或达芬奇的信笔而画和素描相媲美.Art experts have appealed for the suspension of plans to restore o...
Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。Railways could now bring food to encamped armies.现在通过铁路能够给扎营部队运送食物了。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。...
大炮轰击了敌军阵地.Cannons bombarded enemy lines.我们的重炮轰击堡垒的墙.Our heavy guns pounded the walls of the fort.重炮对着要塞外墙 ( 不停地 ) 轰击.The heavy guns pounded ( away at ) the walls of the fort....