车子底盘的3块隔热板已经脱落了。Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle.他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.新部件可能包括钢壳, 变速器或底...
Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。She was afraid in a way that was quite ...
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.我叔叔是位严格而又倔强的军医,他曾身经两次大战.My uncle was a hard - nosed army officer who had seen service in two wars.驴被认为是最倔强的牲畜。Donk...
He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.'可以说, 它就是在牧师面前也会照骂不误的. ”The chaplain relished the privacy and...
They are reliant on a very limited number of exportable products.他们依赖数量非常有限的外销产品。The hostel is heavily reliant upon charity.这家收容所在很大程度上依赖赞助。The charity is completely reliant on public donations.这一慈善团体完全依靠公众捐款....
Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。I'm aiming to get to work by nine sometime.我准备9点左右开始工作。Steel cans were introduced sometime during the forties.钢罐是20世纪40年...