该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promi...
我相信他们很快就会适应的.I believe they will quickly acclimatise.看来似乎铭记是适应的一种极端的情况.It'seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.In his view differences in adaptation are ins...
对操行的评价会含有一些泛泛之论。The evaluation of conduct involves some amount of generalization.大家都对他评价不错，他似乎是个好人。He seemed to be a good man, well thought of by all.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。They're asked to make objective, in inverted...
这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.偶极子在它的轴的方向上不发射能量.The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.这种绕方位轴的运动称为冲击偏差....