在客人们鱼贯进入餐厅之前,她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.宾馆为客人提供机场接机服务。Hotels operate a collection service for their guests from the airports.在与客人喝餐前酒的时候,有人提到了这个话题。The sub...
他们随时准备迎接新技术的问世。They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.新技术使得转而使用石油成为可能。New technology made a switch to oil possible.她丢开笔记本开始使用新技术。She forsook her notebook for new technology....
I would have phrased it quite differently.我本可以把它表述得全然不同。The moment I'd said, I could see that I'd phrased it wrong.我一说完那句话就知道措词不对.I should have phrased my question differently.我本应该换一种方式来提出我的问题....
信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.她简单几句话就杀了他的威风。In a few words she had put him in his place.虽然地税在细节上复杂得要命,但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes ...
他们把吉他与扩音器相接。They plugged their guitars into amplifiers.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.这些表格是头尾相接的.The forms were placed end to end....